أمايا سايكل تطبيق لتتبّع الدورة الشهرية. نتعامل مع كل ما تسجّلينه — تواريخ الدورة،
الأعراض، المزاج، الإفرازات، سجلّات العلاقة ووسيلة الحماية، وبيانات العافية — بوصفها
بيانات صحية شخصية حسّاسة ونحفظها بعناية. ونحن لا نبيع بياناتك.
1. المعلومات التي نجمعها
بيانات الدورة والصحة التي تُدخلينها: تواريخ الطمث، الغزارة، الأعراض،
المزاج، الإفرازات، العلاقة ووسيلة الحماية، الملاحظات، الوزن، النوم، الماء، وحرارة الجسم.
بيانات الحساب: يُنشأ معرّف حساب مجهول تلقائيًا لمزامنة بياناتك. وإذا
سجّلتِ الدخول بالبريد أو بحساب Google، يُستخدم بريدك لتأمين حسابك.
بيانات الجهاز والتقنية: معلومات أساسية لتشغيل التطبيق والحفاظ على استقراره.
2. كيف نستخدم معلوماتك
لتقديم توقّعات الدورة والتذكيرات والرؤى والإحصاءات.
لعمل نسخة احتياطية ومزامنة بياناتك بين أجهزتك.
للحفاظ على أمان التطبيق وتحسين موثوقيته.
3. أين تُخزَّن بياناتك
تُخزَّن مدخلاتك على جهازك افتراضيًا. وعند تسجيل الدخول تُخزَّن أيضًا في حسابك الخاص عبر
Google Firebase (المصادقة وCloud Firestore)، والوصول مقيّد بحيث لا يقرأ بياناتك أو يكتبها
سوى حسابك أنتِ.
4. المشاركة
لا نبيع بياناتك ولا نشارك سجلّاتك الصحية مع أطراف ثالثة لأغراض الإعلانات. تُعالَج البيانات
لدى مزوّد البنية التحتية (Google Firebase) لتشغيل الخدمة فقط. أما الإعلانات التي تُعرض
للمستخدمات غير المشتركات فتُقدَّم عبر Google AdMob ولا تتلقّى سجلّاتك الصحية.
تفعيل قفل بالبصمة أو الوجه أو رمز الجهاز لحماية الوصول.
6. الأطفال
أمايا سايكل موجّه لمن لديهنّ دورة شهرية، وليس موجّهًا للأطفال دون السن الذي يحدّده القانون
المحلي دون موافقة وليّ الأمر المناسبة.
7. ليس جهازًا طبيًا
يقدّم أمايا سايكل تقديرات لأجل العناية العامة، وهو ليس جهازًا طبيًا ولا تشخيصًا ولا وسيلة
لمنع الحمل. للقرارات الطبية يُرجى استشارة مختص رعاية صحية مؤهَّل.
Amaya Cycle ("Amaya Cycle", "we", "us") is a period and cycle tracking app.
We treat everything you record — cycle dates, symptoms, moods, discharge,
intimacy and protection-method entries, and wellbeing data — as
sensitive personal health data and handle it with care.
We do not sell your personal data.
1. Information we collect
Cycle & health data you enter: period dates, flow, symptoms,
moods, discharge, intimacy and protection method, notes, weight, sleep, water
and basal temperature.
Account data: an anonymous account identifier is created
automatically so your data can sync. If you later sign in with email or Google,
your email address is used to secure your account.
Device & technical data: basic app/diagnostic information
needed to run the app and keep it stable.
2. How we use your information
To provide cycle predictions, reminders, insights and statistics.
To back up and sync your data across your devices.
To keep the app secure and improve reliability.
3. How your data is stored
By default your entries are stored on your device. When you are signed in, they are
also stored in your private account using Google Firebase (Authentication and Cloud
Firestore). Access is restricted so that only your own account can read or write your data.
4. Sharing
We do not sell your data and do not share your health entries with third parties for
advertising. Data is processed by our infrastructure provider (Google Firebase) solely
to run the service. Advertising, where shown to non-premium users, is provided by
Google AdMob and does not receive your health entries.
Enable a fingerprint / face / device-PIN lock to protect access.
6. Children
Amaya Cycle is intended for people who menstruate and is not directed at children under
the age required by your local law without appropriate guardian consent.
7. Not a medical device
Amaya Cycle provides estimates for general wellbeing. It is not a medical device, a
diagnosis, or a contraceptive method. For medical decisions, consult a qualified
healthcare professional.
Amaya Cycle est une application de suivi des règles et du cycle. Nous traitons tout ce que
vous enregistrez — dates de cycle, symptômes, humeurs, pertes, rapports et méthode de
protection, données de bien-être — comme des
données de santé personnelles sensibles, avec le plus grand soin.
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
1. Informations que nous collectons
Données de cycle et de santé que vous saisissez : dates des règles,
flux, symptômes, humeurs, pertes, rapports et méthode de protection, notes, poids,
sommeil, eau et température basale.
Données de compte : un identifiant de compte anonyme est créé
automatiquement pour synchroniser vos données. Si vous vous connectez ensuite par
e-mail ou Google, votre adresse sert à sécuriser votre compte.
Données techniques : informations de base nécessaires au
fonctionnement et à la stabilité de l'application.
2. Utilisation de vos informations
Fournir prévisions de cycle, rappels, aperçus et statistiques.
Sauvegarder et synchroniser vos données entre vos appareils.
Assurer la sécurité et la fiabilité de l'application.
3. Stockage de vos données
Par défaut, vos saisies sont stockées sur votre appareil. Lorsque vous êtes connectée,
elles sont aussi stockées dans votre compte privé via Google Firebase (Authentication et
Cloud Firestore). L'accès est restreint : seul votre compte peut lire ou écrire vos données.
4. Partage
Nous ne vendons pas vos données et ne partageons pas vos saisies de santé avec des tiers
à des fins publicitaires. Les données sont traitées par notre fournisseur d'infrastructure
(Google Firebase) uniquement pour faire fonctionner le service. La publicité, affichée aux
utilisatrices non premium, provient de Google AdMob et ne reçoit pas vos données de santé.
5. Vos droits et choix
Exporter une copie de vos données depuis l'application.
Activer un verrouillage par empreinte, visage ou code de l'appareil.
6. Enfants
Amaya Cycle s'adresse aux personnes qui ont leurs règles et n'est pas destinée aux enfants
en dessous de l'âge requis par la loi locale sans consentement approprié d'un tuteur.
7. Pas un dispositif médical
Amaya Cycle fournit des estimations pour le bien-être général. Ce n'est ni un dispositif
médical, ni un diagnostic, ni une méthode de contraception. Pour toute décision médicale,
consultez un professionnel de santé qualifié.
Amaya Cycle — приложение для отслеживания менструального цикла. Всё, что вы записываете —
даты цикла, симптомы, настроение, выделения, записи о близости и методе защиты, данные
самочувствия — мы считаем чувствительными персональными медицинскими данными
и обращаемся с ними бережно. Мы не продаём ваши персональные данные.
1. Какие данные мы собираем
Данные цикла и здоровья, которые вы вводите: даты месячных,
обильность, симптомы, настроение, выделения, близость и метод защиты, заметки, вес,
сон, вода и базальная температура.
Данные аккаунта: анонимный идентификатор создаётся автоматически для
синхронизации. Если вы войдёте по e-mail или через Google, адрес используется для
защиты аккаунта.
Технические данные: базовая информация, необходимая для работы и
стабильности приложения.
2. Как мы используем данные
Для прогнозов цикла, напоминаний, аналитики и статистики.
Для резервного копирования и синхронизации между устройствами.
Для безопасности и надёжности приложения.
3. Где хранятся данные
По умолчанию записи хранятся на вашем устройстве. При входе в аккаунт они также хранятся
в вашем личном аккаунте через Google Firebase (Authentication и Cloud Firestore). Доступ
ограничен: читать и записывать ваши данные может только ваш аккаунт.
4. Передача данных
Мы не продаём ваши данные и не передаём медицинские записи третьим лицам для рекламы.
Данные обрабатываются нашим инфраструктурным провайдером (Google Firebase) только для
работы сервиса. Реклама, показываемая пользователям без премиума, предоставляется Google
AdMob и не получает ваши медицинские записи.
Блокировка по отпечатку, лицу или коду устройства.
6. Дети
Amaya Cycle предназначено для людей с менструальным циклом и не адресовано детям младше
возраста, установленного местным законом, без согласия законного представителя.
7. Не медицинское устройство
Amaya Cycle даёт оценки для общего благополучия. Это не медицинское устройство, не
диагноз и не метод контрацепции. По медицинским вопросам обращайтесь к врачу.