الإخلاء الطبي
تطبيق «Amaya-Mommy» هو أداة تعليمية تقدّم معلومات عامة عن الحمل بهدف المتابعة والتثقيف فقط. المحتوى داخل التطبيق — بما في ذلك معلومات الأسابيع، التغذية، الأعراض، النصائح، ومذكّر الأدوية — هو لأغراض المعرفة العامة، وليس بديلاً عن الاستشارة الطبية المتخصّصة.
- التطبيق لا يقدّم تشخيصًا طبيًا ولا وصفة علاجية ولا نصيحة طبية فردية.
- لا تعتمدي على التطبيق وحده في أي قرار يخصّ صحتك أو حملك أو جنينك.
- استشيري دائمًا طبيبتك أو مقدّم الرعاية الصحية المختصّ قبل اتخاذ أي إجراء، خاصةً عند ظهور أي عرض مقلق.
- في حالات الطوارئ، توجّهي فورًا لأقرب مستشفى أو اتصلي بخدمة الإسعاف.
- مذكّر الأدوية أداة مساعدة للتذكير فقط، ولا يغني عن وصفة طبيبتك ولا عن تعليماتها.
باستخدامك التطبيق، فإنكِ تقرّين بأنكِ تتحمّلين المسؤولية الكاملة عن استخدامك للمعلومات المعروضة، وأن القائمين على التطبيق غير مسؤولين عن أي ضرر أو خسارة ناتجة عن سوء الاستخدام أو الاعتماد على المحتوى دون استشارة طبية.
Medical Disclaimer
"Amaya-Mommy" is an educational tool that provides general pregnancy information for tracking and learning purposes only. All content in the app — including weekly information, nutrition, symptoms, tips, and the medication reminder — is for general knowledge and is not a substitute for professional medical advice.
- The app does not provide medical diagnosis, prescriptions, or individual medical advice.
- Do not rely on the app alone for any decision regarding your health, pregnancy, or baby.
- Always consult your doctor or qualified healthcare provider before taking any action, especially if any concerning symptom appears.
- In emergencies, go immediately to the nearest hospital or call emergency services.
- The medication reminder is a helper tool for reminders only and does not replace your doctor's prescription or instructions.
By using this app, you acknowledge that you take full responsibility for your use of the information provided, and that the app's creators are not liable for any harm or loss resulting from misuse or reliance on the content without medical consultation.
Медичне застереження
Застосунок «Amaya-Mommy» — це навчальний інструмент, що надає загальну інформацію про вагітність лише для відстеження та навчання. Увесь вміст застосунку — зокрема інформація по тижнях, харчування, симптоми, поради та нагадування про ліки — призначений для загальних знань і не замінює професійну медичну консультацію.
- Застосунок не надає медичного діагнозу, рецептів чи індивідуальних медичних порад.
- Не покладайтеся лише на застосунок у жодному рішенні щодо вашого здоров’я, вагітності чи малюка.
- Завжди консультуйтеся з лікарем або кваліфікованим медичним працівником перед будь-якими діями, особливо за появи тривожного симптому.
- У невідкладних випадках негайно зверніться до найближчої лікарні або викличте екстрену допомогу.
- Нагадування про ліки — це лише допоміжний інструмент і не замінює призначень чи вказівок вашого лікаря.
Користуючись цим застосунком, ви визнаєте, що берете на себе повну відповідальність за використання наданої інформації, і що творці застосунку не несуть відповідальності за будь-яку шкоду чи втрату внаслідок неправильного використання чи покладання на вміст без медичної консультації.
Aviso médico
«Amaya-Mommy» es una herramienta educativa que ofrece información general sobre el embarazo solo con fines de seguimiento y aprendizaje. Todo el contenido de la aplicación —incluida la información semanal, la nutrición, los síntomas, los consejos y el recordatorio de medicación— es para conocimiento general y no sustituye el consejo médico profesional.
- La aplicación no ofrece diagnóstico médico, recetas ni consejo médico individual.
- No te bases únicamente en la aplicación para ninguna decisión sobre tu salud, tu embarazo o tu bebé.
- Consulta siempre a tu médico o a un profesional sanitario cualificado antes de tomar cualquier medida, especialmente si aparece algún síntoma preocupante.
- En emergencias, acude de inmediato al hospital más cercano o llama a los servicios de emergencia.
- El recordatorio de medicación es solo una herramienta de ayuda y no sustituye la receta ni las instrucciones de tu médico.
Al usar esta aplicación, reconoces que asumes toda la responsabilidad por el uso de la información proporcionada, y que los creadores de la aplicación no son responsables de ningún daño o pérdida derivados del mal uso o de basarse en el contenido sin consulta médica.
Медицинское предупреждение
Приложение «Amaya-Mommy» — это образовательный инструмент, предоставляющий общую информацию о беременности только для отслеживания и обучения. Весь контент приложения — включая информацию по неделям, питание, симптомы, советы и напоминания о лекарствах — предназначен для общих знаний и не заменяет профессиональную медицинскую консультацию.
- Приложение не предоставляет медицинский диагноз, рецепты или индивидуальные медицинские советы.
- Не полагайтесь только на приложение в любом решении относительно вашего здоровья, беременности или малыша.
- Всегда консультируйтесь с врачом или квалифицированным медицинским работником перед любыми действиями, особенно при появлении тревожного симптома.
- В экстренных случаях немедленно обратитесь в ближайшую больницу или вызовите экстренную помощь.
- Напоминание о лекарствах — это только вспомогательный инструмент и не заменяет назначения или указания вашего врача.
Используя это приложение, вы признаёте, что берёте на себя полную ответственность за использование предоставленной информации, и что создатели приложения не несут ответственности за любой вред или потерю в результате неправильного использования или опоры на контент без медицинской консультации.
Avis médical
L'application « Amaya-Mommy » est un outil éducatif qui fournit des informations générales sur la grossesse uniquement à des fins de suivi et d'apprentissage. Tout le contenu de l'application — y compris les informations hebdomadaires, la nutrition, les symptômes, les conseils et le rappel de médicaments — est destiné à la connaissance générale et ne remplace pas un avis médical professionnel.
- L'application ne fournit pas de diagnostic médical, d'ordonnances ni de conseils médicaux individuels.
- Ne vous fiez pas uniquement à l'application pour toute décision concernant votre santé, votre grossesse ou votre bébé.
- Consultez toujours votre médecin ou un professionnel de santé qualifié avant toute action, surtout si un symptôme inquiétant apparaît.
- En cas d'urgence, rendez-vous immédiatement à l'hôpital le plus proche ou appelez les services d'urgence.
- Le rappel de médicaments n'est qu'un outil d'aide et ne remplace pas l'ordonnance ni les instructions de votre médecin.
En utilisant cette application, vous reconnaissez assumer l'entière responsabilité de l'utilisation des informations fournies, et que les créateurs de l'application ne sont pas responsables de tout dommage ou perte résultant d'un mauvais usage ou du fait de se fier au contenu sans consultation médicale.